стрелка

стрелка
стре́лка
1. montrilo, indikilo;
nadlo (компаса;
в электроприборах);
2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;
3. бот. tigo;
4. (мыс, коса) terlango.
* * *
ж.
1) уменьш. к стрела 1)
2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

часова́я стре́лка — horario m

секу́ндная стре́лка — segundero m

мину́тная стре́лка — minutero m

3) ж.-д. aguja f

перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

4) (знак, рисунок, узор) flecha f

указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
6) (мыс, коса) lengua de tierra
7) (свода) ojiva f
* * *
ж.
1) уменьш. к стрела 1)
2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

часова́я стре́лка — horario m

секу́ндная стре́лка — segundero m

мину́тная стре́лка — minutero m

3) ж.-д. aguja f

перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

4) (знак, рисунок, узор) flecha f

указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
6) (мыс, коса) lengua de tierra
7) (свода) ojiva f
* * *
n
1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)
2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)
3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • стрелка — часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма, а также крестовины с подвижным сердечником при ее наличии; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стрелка (сёги) — Стрелка (копьё, пика). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка (яп. 香車 кё:ся?, «ароматная колесница»), кратко кё: (яп. 香 …   Википедия

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, стрелки, жен. 1. Тонкая и узкая вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем меры, направления, времени в измерительных приборах, на циферблате часов и др. Часовая стрелка. Минутная стрелка. Стрелка компаса. Стрелка барометра. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРЕЛКА — 1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., Арабатская стрелка в Крыму).2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у… …   Большой Энциклопедический словарь

  • стрелка — курсор, указатель, движок; индикатор, знак, разборка, толковище, стрелочка, рандеву, рог, встреча, выступ, свидание, стебель, стрела, коса, пластинка Словарь русских синонимов. стрелка сущ., кол во синонимов: 22 • встреча (50) …   Словарь синонимов

  • СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… …   Большой словарь русских поговорок

  • стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… …   Словарь русского арго

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРЕЛКА — 1. Очень узкая и длинная надводная коса. 2. Острый угол яра, образующийся обычно в месте слияния двух рек. 3. В парусном мастерстве так называется наибольшее расстояние между хордою и кривою у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • СТРЕЛКА — основная часть стрелочного перевода, при помощи к рой поезд можно направить по прямому или отклоненному пути. С. состоит из двух передвигающихся в переднем конце и поворачивающихся в корне остряков, двух рамных рельсов, пришитых к поперечинам… …   Технический железнодорожный словарь

  • СТРЕЛКА — 1. Мыс или часть территории, имеющая вид острого угла между 2 сливающимися реками. 2. Часть острова (напр., в Ленинграде верхняя часть Васильевского острова и нижняя часть Каменного острова), имеющая в плане вид острого угла. 3. Длинная узкая… …   Геологическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”